plomazo

m.

1 lead shot wound.

2 gun shot, discharge, pistol shot.

* * *

plomazo

► nombre masulino o femenino

1 familiar bore

* * *

SM

1) * (=pelmazo) bore

2) CAm, Méx (=tiro) shot; (=herida) bullet wound

* * *

masculino

1) (fam) (persona) bore (colloq)

esa tipa es un plomazo — that girl's a real bore

la película es un plomazo — the movie's deadly boring (colloq)

2) (Méx fam) (balazo) shot

lo mataron de un plomazo — they shot him dead

* * *

= bore.

Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.

----

* ser un plomazo = be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.

* * *

masculino

1) (fam) (persona) bore (colloq)

esa tipa es un plomazo — that girl's a real bore

la película es un plomazo — the movie's deadly boring (colloq)

2) (Méx fam) (balazo) shot

lo mataron de un plomazo — they shot him dead

* * *

= bore.

Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.

* ser un plomazo = be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.

* * *

plomazo

masculine

A (fam) (persona) bore (colloq)

esa tipa es un plomazo that girl's a real bore, that girl's as dull as ditchwater

la película es un plomazo the movie's deadly boring (colloq), the movie's lethally boring o lethal (AmE colloq)

B

(Méx fam) (balazo): lo mataron de un plomazo en la cabeza they shot him in the head

sacaron las pistolas y empezaron los plomazos they drew their pistols and bullets began to fly

no se mueva o le meto un plomazo don't move or I'll shoot

* * *

plomazo nm

Fam

1. [persona, libro, película] bore

2. Méx [balazo] bullet wound